The Vampire (Baudelaire translation)

Masked

The Vampire

You, deadlier than a dagger thrust,
Who into my sick heart have come!
You, sleek and lethal in your lust,
Who like a thousand demons swarm

Into my mind, where you have found
Your bed of sin and your domain—
Bitch!
vile bitch! to you I’m bound
As is the convict to his chain!

As is the gambler to his dice,
As is the drunkard to his bowl,
As is the carcase to its lice—
Incarnate bitch
! bitch without soul!

I begged the knife to put an end
To all my pain…poison to pour
Its giddy death into my veins,
Yielding the peace I so longed for!

Alas! these two, they sneered at me,
Both poison and the knife so rude:
You have no right to be set free
From your accursèd servitude!

Fool! if somehow we could contrive
To free you from your wretched pain,
Your kisses would restore to life
Your Vampire’s rotting corpse again!”

— Translated by Lasha Darkmoon
Like this? Share it now.
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on RedditShare on TumblrBuffer this pageEmail this to someonePrint this page