The Parting: Gian Franco Spotti (Italian translation)

IL COMMIATO

A translation of Lasha Darkmoon’s The Parting

Alla stazione
Mentre la salutavo baciandola,
“ti amerò”, promise
“fino alla fine dei miei giorni!”

Le comprai un biglietto
E glielo diedi.
I suoi occhi luccicavano,
Riuscì a trattenere una lacrima.

“Oh tesoro”, sussurrò,
“per l’amor del cielo,
un intera settimana senza di te-
il mio cuore si spezzerà!”

Mentre la baciavo alla partenza,
Uno straniero passò vicino
E la guardò foscamente
Con la morte negli occhi.

Lei lo seguì rapidamente
E saltò sul treno-
E non misi mai più
Il mio sguardo su di lei.

Like this? Share it now.

Facebook

Twitter

Reddit

Tumblr

Buffer

email

Print