Lasha Darkmoon’s ‘From Darkness to Light‘
translated into Italian by Gian Franco
“Dove se ne staranno ora nei loro nascosti meandri,
Gli amanti e i cari non ancora tali?
Dimmi, dov’è il Grande Vecchio dei Giorni Passati
E dove l’Angelo dell’Eternità?”
Non affliggermi, amico mio, con simili pensieri,
Ma lascia che io mi sieda in silenzio a piangere
Per i Giardini della Gioia che non hanno mai fine
E per il luccichio nell’occhio del mio amore morente.
E’ finita! – è finita per sempre!
La canzone e la danza della giovinezza, dolce piacere, dolcissimo dolore
Il vino della vita, il bacio del Traditore
E tutti i tuoi dorati sogni andati perduti.
Consolati da ciò nella tua oscurità adesso
Altri hanno svelato i segreti della notte.
Il roseto perduto e il Ramo d’Oro
Alla fine li hanno trovati. Vedi, fuori dal Buio – la Luce!
Like this? Share it now.
Ah, superba translatione! Mia Italiana non esta bona mais je adoro cette translatione par Gian Franco! Italiana est bellissima lingua, certainement!
Merci beaucoup à toi pour tes mots très gentils.