PERSO NEI BOSCHI: An Italian Translation

Lost in the Woods’ by XANADU

Translated into Italian
by GIAN FRANCO SPOTTI

PERSO NEI BOSCHI


Perso nei boschi! – Perso fu l’amore tuo.
Andar la lasciasti, e or paghi le pene.
Ti strappi i capelli e gridi
Mentre nei boschi i lupi ancor vagano.

Il lupo le sussurrò all’orecchio un dolce veleno:
“ Quanto sei bella, mia cara!
Sei capitata sulla mia strada.
Subito potrei mangiarti!”

Il tuo amore replicò con far delicato:
“Lusingata di piacerle, gentile signore!”
Il tuo amore è andato – lei perse la sua prontezza –
E nella foresta viene fatta a pezzi.

One thought to “PERSO NEI BOSCHI: An Italian Translation”

  1. @ Gian Franco

    Bellissima traduzione!

    I am now learning Italian online from Gian Franco!

    Keep up the good work, Gian!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *